Événements

 
Fest vun der Natur / Fête de la nature

Natur an Emwëlt

Début Samedi 15 Juin 2019
Fin Dimanche 16 Juin 2019

DE
Fest vun der Natur 2019 am 15.-16. Juni in Kockelscheuer

Am Samstag, dem 15. Juni, wie auch am Sonntag, dem 16. Juni wird das komplette Gelände des Haus vun der Natur in Kockelscheuer in ein großes Familienfest verwandelt. Über 50 Aktivitäten und Stände rund um das Thema Nachhaltigkeit sind geplant. Etwa 4000 Besucher werden erwartet.

Am Samstag werden die Besucher von 14:00 – 18:00 Uhr willkommen geheißen. Am Sonntag findet das Fest von 10:00 – 18:00 Uhr statt. In diesem Jahr freuen wir uns wieder auf über 50 Informations- und Verkaufsstände zum Thema Natur und Umwelt. Das Angebot an zahlreichen Naturprodukten, biologischen sowie lokal hergestellten Lebensmitteln, Kunsthandwerk und thematischen Ständen sorgen für reichlich Abwechslung.

Zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie werden angeboten: Demonstrationen von Forst- und Schmiedearbeiten sowie der Imkerei. Weitere Highlights sind das Sing for the Climate und das Freilassen von Vögel aus unserer Pflegestation. Zudem werden eine Spielecke und Pfadfinderaktivitäten angeboten. Natürlich können die Tiere unseres Bauernhofes besucht und unter Aufsicht gefüttert werden.

Auch der kulinarische Teil des Fest vun der Natur kommt nicht zu kurz. Am Samstag ist bestens für Gegrilltes und Getränke gesorgt und auch Vegetarier und Veganer kommen voll auf ihre Kosten. Am Sonntag wird die ehrenamtliche „Kachéquipe“ auch dieses Jahr mit zwei biologischen Menüs verwöhnen. An beiden Tagen gibt es durchgehend Fleisch und Vegetarisches vom Grill, Getränke, Kaffee und Kuchen sowie Eiscreme.

Der Eintritt kostet 2 €; Kinder unter 16 Jahren sind frei. Umweltfreundlich und ohne Parkplatzsuche kommt man, sowohl am Samstag, wie auch am Sonntag, alle 30 Minuten mit der städtischen Buslinie Nr.18 zum Fest vun der Natur. Mit dem Fahrrad gelangt man über die „Piste Cyclable du Centre PC1“ (Radweg Hesperange - Leudelange) zum Fest. Besucher, die mit dem Auto kommen, können den P&R Kockelscheuer-Patinoire benutzen, von wo aus man das Fest in einigen Minuten über einen gekennzeichneten Fußweg erreicht.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter:
Tel.: 29 04 04-1, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.naturemwelt.lu


FR
Fête de la Nature 2019 le 15-16 juin à Kockelscheuer

Samedi, le 15 juin ainsi que dimanche, le 16 juin, le terrain de la Maison de la nature à Kockelscheuer sera transformé pour accueillir une grande fête pour la famille entière. Plus de 50 activités liées au thème de la durabilité sont au programme. Nous estimons le nombre de visiteurs à 4000.

Le samedi, les visiteurs seront les bienvenus de 14h00 à 18h00 tandis que le dimanche, la fête débutera déjà à 10h00 et durera jusqu’à 18h00 le soir. Plus de 50 stands locaux offriront informations et conseils et vendront leurs produits naturels, artisanaux et biologiques.

De nombreuses activités pour toute la famille sont au programme : démonstration de travaux forestiers et de forge ainsi que l’apiculture. D’autres moments forts seront le Sing for the Climate et la libération d’oiseaux de notre Centre de soins. De plus, des jeux seront mis à disposition et des activités scouts seront offertes. Bien sûr les animaux de notre ferme peuvent être visités et nourris sous la surveillance de nos collaborateurs.

Pour le volet culinaire, des grillades et boissons ainsi qu’un food truck avec des plats végétariens et végétaliens seront assurés. Le dimanche, notre équipe culinaire, formée de bénévoles expérimentés, proposera deux repas de midi complets et biologiques. Des grillades, des boissons, des gâteaux, du café et des glaces sont servis tout au long du weekend.

L’entrée à la Fête de la Nature coûte 2 € et les enfants de moins de 16 ans entrent gratuitement. Toutes les 30 minutes le bus nr. 18 de la Ville de Luxembourg circule le samedi ainsi que le dimanche. La Maison de la Nature est également accessible à vélo à travers la piste cyclable du centre, Hesperange-Leudelange. Le P&R Kockelscheuer-Patinoire est disponible pour ceux qui arrivent en voiture et mène en quelques pas à la fête.

Pour plus d’informations:
Tél.: 29 04 04-1, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.naturemwelt.lu

EN
Nature Festival 2019 on the 15th and 16th of June in Kockelscheuer

On Saturday 15th of June and Sunday 16th of June, the area around the House of Nature will be transformed once again into a big family festival with over 50 stands and activities related to the theme of sustainability. Approximately 4000 visitors are expected.

On Saturday, visitors are welcome from 2pm to 6pm whereas on Sunday, the Festival takes places from 10am to 6pm. Over 60 information points and sales stalls will provide you with a wide range of organic, local and natural products and handicrafts.

Numerous activities for the whole family are offered: blacksmiths and forestry work as well as apiary. Other highlights are the Sing for the Climate and the release of birds from our Centre de soins. Children and adults can play different games or participate in scouting activities. Of course, our farm animals can be visited and fed under the supervision of our staff.

As no festival is complete without food, we will offer you all kinds of delicacies from the barbecue as well as a variety of vegetarian and vegan meals from the food truck. On Sunday, or volunteers will prepare an organic lunch. Throughout the weekend, drinks, ice cream, coffee and cakes are served.

The entry fee is 2€ (free for children up to the age of 16). You can easily reach the location by Luxembourg City’s bus line 18, which circulates every 30 minutes both on Saturday and Sunday. Otherwise you can come by bike on the PC1 (Piste cyclable du centre Hesperange-Leudelange). The P&R Kockelscheuer-Patinoire is available for those who take their cars. From there, it is only a short walk to the House of Nature.

For more information, please contact:
Tel.: 29 04 04-1, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.naturemwelt.lu


fest_natur.jpg


Mots-clefs de l'événement
 
Lieu  :
Haus vun der Natur
5, route de Luxembourg LU-1899 Luxembourg-Kockelscheuer
 

Share this post /Partager

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Retour