Carolina au Brésil, Bertha au Honduras et Maxima au Pérou partagent un objectif commun : combattre les conquistadores modernes qui sont prêts à tout pour trouver des ressources naturelles. Alors que les gouvernements et les entreprises, piégés dans une course mondiale vers une croissance illimitée, Bertha, Carolina et Maxima nous montrent leur courage infatigable : comment se battre pour protéger la nature quand votre vie est en danger ? Comment continuer à se battre quand la répression policière, le harcèlement d’entreprises, les blessures ou encore les menaces de mort font partie de votre quotidien ?
L’ILLUSION DE L’ABONDANCE n’est pas seulement un film sur ceux qui paient le prix fort du “développement” et du “progrès”, c’est avant tout un film sur la mondialisation de leur résistance environnementale et de leur conviction de traquer les multinationales là où elles se cachent.
Ôpen-maison citoyenne, la commune de Junglinster et l’Astm vous convient à la projection-débat du film “The illusion of Abundance” le mercredi 29 mars à 20h.
présence de l’Astm et du réalisateur
Vente de douceur au profit de Ôpen.
Boisson offerte par la commune
———-
Carolina in Brazil, Bertha in Honduras and Maxima in Peru share a common goal: to fight modern conquistadors who will do anything to find natural resources. As governments and corporations, trapped in a global race toward unlimited growth, Bertha, Carolina and Maxima show us their tireless courage: how can one fight to protect nature when one’s life is in danger? How can one continue to fight when police repression, business harassment, injuries and even death threats are part of one’s daily life?
THE ILLUSION OF ABUNDANCE not only is a film about those who paid the high price for “development” and “progress”, it is above all a film about the globalization of their environmental resistance and their conviction to track multinationals where they hide.
Ôpen-maison citoyenne, the commune of Junglinster and the Astm invite you to the screening-debate of the film “The Illusion of Abundance” on Wednesday March 29 at 8 p.m.
presence of the Astm and the director
Sale of sweets for the benefit of Ôpen.
Drink offered by the municipality
———–
Carolina a Brasilien, Bertha an Honduras a Maxima am Peru deelen e gemeinsamt Zil: géint modern Konquistadore ze kämpfen, déi alles maache fir natierlech Ressourcen ze fannen. Als Regierungen a Firmen, agespaart an enger globaler Course Richtung onlimitéiertem Wuesstum, weisen d’Bertha, d’Carolina an d’Maxima eis hiren onermiddleche Mutt: Wéi kann ee d’Natur schützen wann engem sain eegent Liewen a Gefor ass? Wéi kann ee kämpfen wann d’Ënnerdréckung vun der Police, Geschäftsbelästegung, Verletzungen a souguer Doudesdrohungen Deel vum Alldag sinn?
THE ILLUSION OF ABUNDANCE ass net nëmmen e Film iwwer déi, déi den héije Präis fir “d’Entwécklung” an “d’Fortschrëtter” bezuelt hunn. Et ass virun allem e Film iwwer d’Globaliséierung vun hirer Ëmweltresistenz an hir Iwwerzeegung vu Strecke Multinationalen, wou se sech verstoppen.
D’Biergerhaus, d’Gemeng Jonglënster an d’Astm invitéieren op d’Viraussetzung vum Film “D’Illusioun vum Iwwerfloss” e Mëttwoch, den 29. Mäerz um 20.00 Auer.
Präsenz vum Astm an dem Direkter
Verkaf vu Séissegkeeten zum Virdeel vun Ôpen.
Gedrénks ginn vun der Gemeng offréiert.