Comme chaque année depuis 2009, etika organise en 2024 des tours à vélo gratuits (nourriture et boissons à la charge des participants), avec des visites de projets financés par etika et Spuerkeess. Les tours sont guidés par Velosophie.

Le dimanche 28 avril, nous visiterons la Coopérative énergétique Uelzeschtdall à Lintgen (un projet du mouvement de la transition) et nous parlerons avec ses membres de la manière dont ils ont eu l’idée de produire eux-mêmes leur électricité en tant que citoyens et comment ils ont mis cela en œuvre collectivement. Le rendez-vous est fixé vers 9 heures à Luxembourg-Ville.

https://etika.lu/Le-soleil-au-dessus-de-l-Alzette-28-avril

Wie jedes Jahr seit 2009 organisiert etika auch 2024 kostenlose Fahrradtouren (Essen und Getränke sind selbst zu zahlen), mit Besuchen von Projekten, die von etika und Spuerkeess finanziert wurden. Die Touren werden geleitet durch Velosophie.

Am Sonntag, 28. April besuchen wir per Fahrrad die Energiekooperative Uelzeschtdall in Lintgen (ein Projekt der dortigen Transition Bewegung) und sprechen mit den Mitgliedern darüber, wie sie auf die Idee kamen, als Bürger ihren Strom selbst zu produzieren und wie sie das gemeinschaftlich umgesetzt haben. Anschließend radeln wir weiter durch das Tal der Alzette.

https://etika.lu/Die-Sonne-uber-der-Alzette-28-April