Comme chaque année depuis 2009, etika organise en 2024 des tours à vélo gratuits (nourriture et boissons à la charge des participants), avec des visites de projets financés par etika et Spuerkeess. Les tours sont guidés par Velosophie.

La famille Jos Schanck fait partie des pionniers de l’agriculture biologique dans la région. Ils pratiquent l’élevage laitier et la culture maraîchère à Hupperdingen. Aujourd’hui, un changement de génération a eu lieu. Le départ à la retraite des fondateurs est une fuite classique des cerveaux. Le changement de génération s’avère parfois difficile. Pas chez Schanck-Haff ? Nous nous entretenons avec le fils de la famille, qui poursuit l’exploitation. Le voyage aller se fait en train jusqu’à Troisvierges. Après un tour sur les hauteurs de l’Our, nous rentrons en ville en train au départ de Clervaux.

https://etika.lu/Velotours-Visitez-nos-projets-durables-en-velo

Wie jedes Jahr seit 2009 organisiert etika auch 2024 kostenlose Fahrradtouren (Essen und Getränke sind selbst zu zahlen), mit Besuchen von Projekten, die von etika und Spuerkeess finanziert wurden. Die Touren werden geleitet durch Velosophie.

Die Familie Jos Schanck zählt zu den hiesigen Pionieren der Biolandwirtschaft. Sie betreiben in Hupperdingen Milchwirtschaft und Gemüseanbau. Nun ist ein Generationenwechsel erfolgt. Die Pensionierung der Gründer ist ein klassischer Brain Drain. Der Generationenwechsel gestaltet sich zuweilen schwierig. Nicht beim Schanck-Haff? Wir sprechen mit dem Sohn der Familie, der den Betrieb fortführt. Die Hinfahrt erfolgt per Zug nach Troisvierges. Nach einer Rundfahrt über die Höhen an der Our geht es per Zug ab Clerf zurück in die Stadt. Die Tour wird geleitet durch Velosophie.

https://etika.lu/Unsere-Veranstaltungen