_FR

Samedi le 3 décembre 2022 au Centre nature et forêt Ellergronn (9:30 – 21:00)
Echanges, convergences des projets et groupes de travail, synergies, rencontres…

Vous vous sentez concerné.e, voire inquiet.e, par le dérèglement climatique, sans savoir comment faire porter votre voix, avoir un impact, comprendre les enjeux ? Vous habitez ou travaillez à Esch-sur-Alzette, ou vous sentez proche de cette ville et souhaitez contribuer à la rendre plus durable ?

Parce qu’en tant que citoyens,

• nous sommes capables d’agir à notre échelle, d’être créatif.ve.s et d’impulser des changements,
• nous avons un rôle à jouer dans la transition écologique et sociétale,
• nous avons envie de nous engager, d’imaginer, de nous former, de construire…

Rendez-vous citoyen, le 3 décembre au Centre nature et forêt du Ellergronn à Esch-sur-Alzette de 9h30 à 21h heures! Nous terminerons la journée autour d’un apéro convivial.

événement gratuit, vous pouvez vous inscrire ici: https://www.transition-minett.lu/event/lancement-du-collectif-citoyen-pour-le-climat/
Infos sur le programme : https://www.transition-minett.lu/le-ccc-programme-et-inscription/

Pour toutes autres questions, contactez-nous :
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. // +352 621 618 936

——————-

EN

Launch of the Citizen’s Climate Collective

Saturday 3 December 2022 at the Nature and Forest Centre Ellergronn (9:30 – 21:00)
Exchanges, convergence of projects and working groups, synergies, meetings…

Do you feel concerned, or even worried, about climate change, but don’t know how to make your voice heard, have an impact, understand what is at stake? Do you live or work in Esch-sur-Alzette, or do you feel close to this city and want to contribute to making it more sustainable?

Because as citizens,

• we are able to act at our own level, to be creative and to initiate change,
• we have a role to play in the ecological and societal transition,
• we want to get involved, to imagine, to train, to build…

Meeting on 3 December at the Nature and Forest Centre of Ellergronn in Esch-sur-Alzette from 9.30 am to 9 pm! We will end the day with a convivial aperitif.

Free event, you can register here: https://www.transition-minett.lu/event/lancement-du-collectif-citoyen-pour-le-climat/
More infos on the program : https://www.transition-minett.lu/en/the-ccc-program-and-inscription/

For all other questions, please contact us:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. // +352 621 618 936

————-

LU

Start vum Biergerkollektiv fir de Klima

Samschdes, den 3. Dezember 2022 am Natur- a Bëschzenter Ellergronn (9:30 – 21:00).
Austausch, Konvergenz vu Projeten an Aarbechtsgruppen, Synergien, Reuniounen …

Fillt Dir Iech vum Klimawandel betraff oder maacht Iech esouguer Suergen, awer Dir wësst net wéi Dir Är Stëmm kënnt erhiewen, Afloss huelen an verstoen kënnt wat um Spill steet? Dir wunnt oder schafft zu Esch-Uelzecht oder fillt Dir Iech mat dëser Stad verbonnen a wëllt dozou bäidroen, se méi nohalteg ze maachen?

Well als Bierger

• Kënne mir an eisem Kader kreativ sinn an Ännerungen initiéieren,
• kënne mir eng Roll am ökologeschen a gesellschaftleche Wandel spillen,
• kënne mir eis engagéieren, educéieren, entwéckelen …

Mir treffen eis den 3. Dezember am Natur- a Bëschzenter Ellergronn zu Esch-Uelzecht vun 9.30 bis 21.00 Auer! Mir schléissen den Dag mat engem gemittlechen Aperitif of.

D’Evenement ass gratis, Dir kënnt Iech hei umellen : https://www.transition-minett.lu/event/lancement-du-collectif-citoyen-pour-le-climat/
Informatiounen zum Programm: https://www.transition-minett.lu/lb/den-ccc-program-an-aschreiwung/

Wann Dir weider Froen hutt, kontaktéiert eis w.e.g.:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. // +352 621 618 936